近日，由游道易（Yodo1）主办，独立出海联合体协办的Yodo1全球化IP合作论坛中，万达院线游戏海外事业部总经理毕晟详细揭秘了《圣斗士星矢：正义传说》（下简称为圣斗士星矢）手游在本地化定制、市场营销、法律合规及客户服务等方面的成功经验。
据SensorTower数据显示，过去一年，由IP手游内购产生的收入达到160亿美元。一方面，IP联动已然在游戏产品的整合营销中扮演着极为重要的角色，但另一方面，能看到有越来越多来自中国的开发者研发的经典IP改编游戏在全球范围不断突破上限，刷新成绩。由万达院线游戏研发的《圣斗士星矢》正是其中表现卓越的一员。
在中国港澳台地区、中国大陆及欧美地区陆续上线并站稳脚跟后，今年1月，《圣斗士星矢》一经上线日本市场便登顶AppStore免费榜首位、跻身畅销榜前十。据了解，该款产品目前全球累计收入已超过20亿人民币。
深度本地化定制赢得国际认可
毕晟首先提到，在《圣斗士星矢》的本地化过程中，游戏团队下足了功夫。从剧情编排到台词设计，再到界面元素的每一处细节，都力求贴近全球各地玩家的文化背景和生活习惯。特别是在日本市场，游戏团队对剧情和台词进行了多轮精心打磨，甚至细致到标点符号的选用，以确保玩家能够沉浸在原汁原味的圣斗士世界中。
在文化创意与结合方面团队不仅参照了中国古代文化元素，如姜太公钓鱼的场景，还成功将这些创意融入游戏设计中。尤其是童虎在庐山瀑布钓鱼的创意，不仅得到了车田正美老师的认可，还进一步丰富了游戏内容。然而，在细节处理上，团队也遇到了小小的挑战，如初版钓鱼玩法中，不慎引入了海鱼元素，这一细节引起了车田正美老师的细致指正。团队迅速响应，随后调整为淡水鱼，并且对鱼种进行了全面调整，确保每一处细节都符合庐山瀑布的实际情况，从而保证了游戏的真实性和严谨性。而这一严谨态度也赢得了国际市场的尊重。
市场营销与广告策略助力全球推广
在会议上毕晟强调，中国发行公司在市场营销方面拥有丰富经验，尤其在UA广告和视频制作上展现了强大实力。为推广《圣斗士星矢》，游戏团队制作了数千个视频广告，经过严格筛选和监修，确保内容符合IP要求。这种高强度的广告投放策略不仅震惊了版权方，也为游戏在全球范围内的成功推广奠定了坚实基础。
此外，通过大规模的UA和广告投放，游戏也成功吸引了大量玩家的关注和参与。在港澳台地区上线后，更是迅速成为推特和Facebook等社交平台上的热门话题，收获了大量好评与赞誉。
法律合规与客户服务保障品牌价值
在谈到法律合规和客户服务时，毕晟表示，团队对各国法律和文化保持高度尊重，并聘请当地律所协助审查游戏内容，确保符合当地法规。同时，团队在客户服务方面同样不遗余力，提供快速响应的7×24小时客服支持，赢得了用户的广泛好评。这种全方位的服务体系不仅提升了用户体验，也有效维护了品牌价值。
展望未来，《圣斗士星矢》手游将继续秉承创新精神和本地化定制策略，为玩家们带来更多惊喜与感动。同时，团队也将与版权方紧密合作，共同维护版权的价值与尊严。据悉，万达院线游戏与孩之宝合作的一款经典IP改编游戏也即将面世，这款由圣斗士研发团队精心打造的产品，有望成为公司国际化战略的重要里程碑。
